1 00:00:09,313 --> 00:00:11,098 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:11,141 --> 00:00:12,403 rakyat terwakili 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,797 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,755 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:16,799 --> 00:00:19,715 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,195 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:21,238 --> 00:00:22,370 ♪ 8 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 Itu sensor, murni dan sederhana. 9 00:00:25,938 --> 00:00:28,245 Saya sebenarnya setuju dengan papan yang satu ini. 10 00:00:28,289 --> 00:00:29,986 Dengan serius? "Romeo dan Juliet?" 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,509 - Ya. - Tapi itu klasik. 12 00:00:31,553 --> 00:00:33,250 Itu penuh dengan maskulinitas beracun. 13 00:00:33,294 --> 00:00:34,469 Ayo. [Tertawa] 14 00:00:34,512 --> 00:00:35,557 Dan saat mereka melakukannya, mereka harus mengambil 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,733 lihat "Othello" dan "Henry V." 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,952 Dulu kaum konservatif melarang buku. 17 00:00:39,996 --> 00:00:41,519 Sekarang kaum liberal juga sudah sadar. 18 00:00:43,739 --> 00:00:44,740 Itu... 19 00:00:46,829 --> 00:00:49,049 Itu Henry Gleason. 20 00:00:49,092 --> 00:00:51,834 Henry? 21 00:00:51,877 --> 00:00:55,098 Henry, bisakah kamu mendengarku? 22 00:00:55,142 --> 00:00:57,579 Astaga. Saya pikir dia sudah mati. 23 00:00:57,622 --> 00:01:00,103 Hubungi 911. 24 00:01:00,147 --> 00:01:03,106 DOA adalah Kepala Sekolah, Henry Gleason. 25 00:01:03,150 --> 00:01:04,542 Menembak satu peluru ke dada. 26 00:01:04,586 --> 00:01:05,692 Kaliber? 27 00:01:05,717 --> 00:01:08,111 - 9mm. - Waktu kematian? 28 00:01:08,155 --> 00:01:09,765 MLI memilikinya di antara keduanya 29 00:01:09,808 --> 00:01:11,071 10:00 tadi malam dan 02:00 pagi ini. 30 00:01:11,114 --> 00:01:14,422 [Menghela napas] Saksi? 31 00:01:14,465 --> 00:01:16,250 Beberapa orang mengatakan demikian mendengar ledakan keras tadi malam 32 00:01:16,293 --> 00:01:17,729 sekitar 10:15. 33 00:01:17,773 --> 00:01:19,209 [PELUIT] 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,419 Terima kasih. 35 00:01:20,444 --> 00:01:23,811 Yo. Menemukan sesuatu? 36 00:01:24,956 --> 00:01:26,914 Sepertinya pembunuh melewati pintu ini. 37 00:01:26,939 --> 00:01:29,071 Ada darah di push bar. 38 00:01:29,096 --> 00:01:30,402 Oh. 39 00:01:32,875 --> 00:01:35,486 “Majulah tanpa rasa takut.” 40 00:01:35,530 --> 00:01:37,923 Mungkin ingin mendapatkan slogan baru. 41 00:01:37,967 --> 00:01:42,667 [MUSIK GELAP] 42 00:01:42,711 --> 00:01:46,149 [MUSIK DRAMATIK] 43 00:01:46,193 --> 00:01:50,169 ♪ 44 00:02:19,640 --> 00:02:23,640 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 45 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Musikal musim semi kami tadi malam. 46 00:02:29,888 --> 00:02:31,803 "Evan Hansen yang terhormat" di auditorium. 47 00:02:31,847 --> 00:02:33,240 Jadi itu ramai. 48 00:02:33,283 --> 00:02:34,589 Jam berapa drama itu ditayangkan? 49 00:02:34,632 --> 00:02:37,287 Sekitar jam 9:30. Saya berangkat sebelum jam 10:00. 50 00:02:37,331 --> 00:02:38,810 Adakah yang tersisa di sini? 51 00:02:38,854 --> 00:02:40,464 Koridor kosong. 52 00:02:40,508 --> 00:02:43,206 Henry bilang dia akan kembali ke kantor untuk mengambil mantelnya. 53 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 Dan ruang kelas tempat dia ditembak, 54 00:02:45,208 --> 00:02:46,601 itu dalam perjalanan ke kantornya? 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Itu adalah wali kelas kelas 12. 56 00:02:48,211 --> 00:02:49,995 Ms Sandler, dapatkah Anda memikirkan 57 00:02:50,039 --> 00:02:52,259 alasan mengapa seseorang ingin membunuhnya? 58 00:02:52,302 --> 00:02:54,304 Aku sebenarnya tidak begitu mengenalnya. 59 00:02:54,348 --> 00:02:56,132 Ini adalah tahun pertamanya di sekolah tersebut. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,916 Telah menikah? Anak-anak? 61 00:02:57,960 --> 00:03:00,310 Mengatakan murid-muridnya adalah anak-anaknya. 62 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Dan tidak hanya di Davenport. 63 00:03:02,660 --> 00:03:04,488 Dia menghabiskan waktu luangnya bekerja dengan anak-anak 64 00:03:04,532 --> 00:03:06,534 dari keluarga yang ekonominya tidak stabil, 65 00:03:06,577 --> 00:03:09,319 membimbing, membantu dengan lamaran kuliah. 66 00:03:09,363 --> 00:03:11,408 Ya. Kita akan membutuhkan komputernya. 67 00:03:11,452 --> 00:03:12,844 Tentu. Apapun yang kamu suka. 68 00:03:12,888 --> 00:03:15,586 Dan rekaman dari kamera keamanan Anda. 69 00:03:15,630 --> 00:03:18,763 Saya khawatir itu akan menjadi masalah. 70 00:03:20,156 --> 00:03:22,767 Pengawasan sekolah rekaman telah terhapus. 71 00:03:22,811 --> 00:03:24,073 Semuanya? 72 00:03:24,116 --> 00:03:25,553 Seseorang meretas ke dalam sistem dan dihapuskan 73 00:03:25,596 --> 00:03:28,425 semuanya di antara 15.00 dan tengah malam. 74 00:03:28,469 --> 00:03:30,645 Apakah Kejahatan Komputer telah mencoba memulihkannya? 75 00:03:30,688 --> 00:03:32,168 Ya, aku baru saja turun telepon dengan mereka. 76 00:03:32,212 --> 00:03:33,561 Itu hilang untuk selamanya. 77 00:03:33,604 --> 00:03:35,867 Setidaknya mereka bisa lacak sumber peretasannya? 78 00:03:35,911 --> 00:03:38,522 - Mereka sedang mengerjakannya. - Baiklah. 79 00:03:38,566 --> 00:03:40,176 Mari kita mulai membuat kanvas video. 80 00:03:40,220 --> 00:03:42,222 Periksa kamera di gedung terdekat. 81 00:03:42,265 --> 00:03:44,224 Di mana kita di bidang forensik? 82 00:03:44,267 --> 00:03:46,226 FAS menjalankan selongsong peluru yang sudah habis. 83 00:03:46,269 --> 00:03:47,705 Tidak ada hit di IBIS. 84 00:03:47,749 --> 00:03:50,708 Ah, analis komputer menemukan jejak elektronik, 85 00:03:50,752 --> 00:03:54,016 mengarah ke alamat IP ke anak berusia 14 tahun. 86 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Seorang siswa kelas sembilan di sekolah. Tinggal di Sisi Barat Atas. 87 00:03:56,453 --> 00:03:58,281 Dapatkan surat perintah untuk komputernya. 88 00:03:58,325 --> 00:03:59,935 Dan kemudian mengunjunginya. - Oke. 89 00:03:59,978 --> 00:04:03,895 Pastikan saja dia punya orang tua bersamanya. 90 00:04:03,939 --> 00:04:05,245 [MUSIK SOMBER] 91 00:04:05,288 --> 00:04:07,159 Dilan! 92 00:04:07,203 --> 00:04:09,553 Ya? 93 00:04:09,597 --> 00:04:12,556 Detektif ini ingin melihat komputer Anda. 94 00:04:13,688 --> 00:04:16,473 Dylan, kami memerlukan akses ke komputer Anda. 95 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 Aku punya pekerjaan rumah. Saya memiliki tes Latin. 96 00:04:18,562 --> 00:04:20,216 Kami punya bukti bahwa Anda meretas ke dalam sekolah 97 00:04:20,260 --> 00:04:23,175 sistem keamanan tadi malam dan menghapus rekamannya. 98 00:04:23,219 --> 00:04:26,266 Jika dia tidak bergerak, kita akan melakukannya tangkap dia karena menghalangi. 99 00:04:26,309 --> 00:04:27,397 - Biarkan mereka masuk. - Tapi Ayah... 100 00:04:27,441 --> 00:04:28,964 Mereka memiliki surat perintah penggeledahan. 101 00:04:29,007 --> 00:04:30,270 Tetap kembali. 102 00:04:44,675 --> 00:04:47,635 Mengapa kamu memiliki gadis itu piala lacrosse di sini? 103 00:04:51,073 --> 00:04:55,682 Dan apa yang kamu lakukan dengan papan nama Tuan Gleason? 104 00:05:01,649 --> 00:05:04,173 Oke, saya mengakuinya. 105 00:05:04,216 --> 00:05:05,696 Aku mencuri barang-barang itu dari sekolah. 106 00:05:05,740 --> 00:05:08,264 Itu adalah tantangan di media sosial. 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,397 Tujuannya adalah untuk mencuri hal-hal bodoh dari sekolah. 108 00:05:10,440 --> 00:05:11,659 Itu seperti sebuah tantangan. 109 00:05:11,702 --> 00:05:13,008 Ketika Anda mengambil beberapa barang ini, 110 00:05:13,051 --> 00:05:14,705 apakah Tuan Gleason masuk? 111 00:05:14,749 --> 00:05:15,768 Tidak. 112 00:05:15,793 --> 00:05:17,055 Apakah kamu melihatnya saat keluar? 113 00:05:17,099 --> 00:05:18,622 Dia mencoba menghentikanmu dan itu sebabnya kamu menembaknya? 114 00:05:18,666 --> 00:05:20,755 - Aku tidak menembaknya. - Jadi... 115 00:05:20,798 --> 00:05:23,410 mengapa Anda menghapus rekaman keamanan? 116 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 Saya terbangun di tengah malam. 117 00:05:25,150 --> 00:05:26,587 Saya mengalami serangan panik. 118 00:05:26,630 --> 00:05:27,892 Aku gugup mereka akan melakukannya melihat barang-barang yang hilang 119 00:05:27,936 --> 00:05:29,198 dan tonton videonya. 120 00:05:29,241 --> 00:05:31,461 Jam berapa kamu melakukannya meninggalkan sekolah kemarin? 121 00:05:31,505 --> 00:05:32,984 Sekitar jam 4:00. 122 00:05:33,028 --> 00:05:35,596 - Kamu tidak hadir di pertunjukan itu? - Tidak. 123 00:05:35,639 --> 00:05:37,162 saya sudah melihatnya yang asli "Evan Hansen yang terhormat." 124 00:05:37,206 --> 00:05:41,079 Mengapa saya ingin menonton sekelompok anak menyebalkan melakukannya? 125 00:05:41,123 --> 00:05:43,647 Dengar, aku bisa menunjukkannya padamu. 126 00:05:43,691 --> 00:05:45,910 Saya mempostingnya segera setelah saya sampai di rumah. 127 00:05:45,954 --> 00:05:50,132 Lihat, ini aku di kamar. Stempel waktu menunjukkan pukul 16:47. 128 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 Lihat semua hal ini! 129 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Satu, dua, tiga... enam! 130 00:05:56,138 --> 00:05:58,401 Saya merasa tak terkalahkan! 131 00:05:58,445 --> 00:06:00,490 Aku sampai di rumah sekitar jam 6:00, 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,666 dan Dylan ada di kamarnya, belajar. 133 00:06:02,710 --> 00:06:05,408 Baiklah. Anda kenal seseorang di sekolah 134 00:06:05,452 --> 00:06:07,671 yang mungkin membenci Tuan Gleason? 135 00:06:07,715 --> 00:06:09,281 Setengah orang tua. 136 00:06:09,325 --> 00:06:10,979 Mengapa Anda mengatakan itu? 137 00:06:11,022 --> 00:06:13,242 Orang inilah Gleason mencoba mengubah dunia. 138 00:06:13,285 --> 00:06:14,678 Anda tahu, semua itu progresif 139 00:06:14,722 --> 00:06:16,376 membangunkan omong kosong di tenggorokan semua orang. 140 00:06:16,419 --> 00:06:17,942 Dia meminta orang tuanya menandatangani perjanjian 141 00:06:17,986 --> 00:06:20,205 mengakui bahwa mereka anti-rasis. 142 00:06:20,249 --> 00:06:21,990 Dengar, aku mengerti. 143 00:06:22,033 --> 00:06:24,166 Kita semua menginginkan dunia menjadi lebih inklusif. 144 00:06:24,209 --> 00:06:27,517 Tapi bagaimana cara memaksa orang untuk melakukannya menandatangani janji mengubah apa pun? 145 00:06:27,561 --> 00:06:30,215 Hm. Jadi, ada orang tua yang kesal? 146 00:06:30,259 --> 00:06:31,391 Tidak. 147 00:06:31,434 --> 00:06:32,870 Beberapa orang tua menjadi balistik. 148 00:06:32,914 --> 00:06:35,395 Suatu hari, misalnya, saya melihat seorang wanita 149 00:06:35,438 --> 00:06:36,918 berteriak pada Gleason. 150 00:06:36,961 --> 00:06:39,137 Mengatakan jika dia punya pistol, dia akan menembak wajahnya. 151 00:06:39,181 --> 00:06:43,315 Itu kutipan langsung. 152 00:06:43,359 --> 00:06:44,795 [SENGATAN MUSIK DRAMATIK] 153 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Saya tidak begitu yakin tentangnya masalah balapan yang kritis ini, 154 00:06:46,754 --> 00:06:48,538 mengajar anak kecil untuk merasa bersalah 155 00:06:48,582 --> 00:06:49,670 tentang warna kulit mereka. 156 00:06:49,713 --> 00:06:51,498 Ini lebih rumit dari itu. 157 00:06:51,541 --> 00:06:53,151 - Tidak, aku yakin itu benar. - Ayolah, Frank. 158 00:06:53,195 --> 00:06:54,457 Anak kulit putih... 159 00:06:54,501 --> 00:06:56,938 Terutama anak-anak berkulit putih ini di sekolah-sekolah ini, 160 00:06:56,981 --> 00:06:58,809 mereka harus mendapat pelajaran tentang seperti apa rasanya 161 00:06:58,853 --> 00:07:00,724 tumbuh dewasa berkulit hitam di Amerika. 162 00:07:00,768 --> 00:07:03,248 Tentang bagaimana hal ini benar-benar terjadi. 163 00:07:03,292 --> 00:07:05,294 Saya bukannya tidak setuju, tapi bukankah itu tugasnya 164 00:07:05,337 --> 00:07:07,557 orang tua, bukan sekolah? 165 00:07:07,601 --> 00:07:09,429 Nyonya Wayland! 166 00:07:09,472 --> 00:07:10,995 Bisakah saya membantu Anda? 167 00:07:11,039 --> 00:07:12,910 Ya. Detektif Bernard. 168 00:07:12,954 --> 00:07:14,825 - Detektif Cosgrove. - Ya, kami ingin bertanya padamu 169 00:07:14,869 --> 00:07:16,392 beberapa pertanyaan tentang Henry Gleason. 170 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Oke. 171 00:07:17,813 --> 00:07:20,222 Kami memahami bahwa Anda tidak melakukannya penggemar beratnya, 172 00:07:20,265 --> 00:07:22,529 - mengancamnya? - Aku tidak bermaksud secara harafiah. 173 00:07:22,572 --> 00:07:23,921 Saya hanya kesal. 174 00:07:23,965 --> 00:07:25,096 Tentang apa? 175 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 Anggap saja kita tidak saling berhadapan 176 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 pada filosofi pendidikannya. 177 00:07:28,796 --> 00:07:30,667 - Kenapa begitu? - Aku baru mengetahuinya 178 00:07:30,711 --> 00:07:32,887 penipuan "waktu tambahan" ini... Anak-anak didiagnosis 179 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 dengan ketidakmampuan belajar palsu ini 180 00:07:35,106 --> 00:07:37,108 sehingga mereka bisa mendapatkan waktu tambahan untuk ujian, 181 00:07:37,152 --> 00:07:38,719 untuk SAT. 182 00:07:38,762 --> 00:07:41,461 Hampir 50% anak-anak di rumah saya kelas putri melakukannya. 183 00:07:41,504 --> 00:07:43,288 Ini keterlaluan. 184 00:07:43,332 --> 00:07:44,942 Jadi saya bertanya kepada Gleason tentang hal itu. 185 00:07:44,986 --> 00:07:46,814 Menurutku, kamu tidak seperti itu senang dengan tanggapannya. 186 00:07:46,857 --> 00:07:48,859 Dia berpura-pura anak-anak ini benar-benar mengalaminya 187 00:07:48,903 --> 00:07:50,557 ketidakmampuan belajar yang nyata. 188 00:07:50,600 --> 00:07:52,210 Tiga atau empat anak, tentu saja. 189 00:07:52,254 --> 00:07:53,603 Tapi 47 anak? Benar-benar? 190 00:07:53,647 --> 00:07:55,257 Itu curang. 191 00:07:55,300 --> 00:07:56,737 Anak saya punya waktu empat jam. 192 00:07:56,780 --> 00:07:58,216 Anak-anak ini mendapat sepuluh? 193 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 Oh, saya mengerti. 194 00:07:59,957 --> 00:08:01,959 Anak-anakku, mereka pergi ke tempat biasa 195 00:08:02,003 --> 00:08:03,961 sekolah umum dan mereka melakukan hal yang sama di sana... 196 00:08:04,005 --> 00:08:05,746 Pasti membuatmu marah kan? 197 00:08:05,789 --> 00:08:07,791 Ya, dan terkadang itu adalah gairah yang seperti itu 198 00:08:07,835 --> 00:08:10,490 itu membuat orang melakukan hal-hal bodoh. 199 00:08:10,533 --> 00:08:12,883 Silakan. Saya hanya kesal. 200 00:08:12,927 --> 00:08:14,494 Tapi aku tidak membunuh Gleason. 201 00:08:14,537 --> 00:08:16,321 Aku bahkan belum pernah menyentuh pistol. 202 00:08:16,365 --> 00:08:18,106 Baiklah. Sama saja. 203 00:08:18,149 --> 00:08:20,325 Dimana kalian berdua? malam yang lalu sekitar jam 10 malam? 204 00:08:20,369 --> 00:08:21,936 DC, untuk bekerja. 205 00:08:21,979 --> 00:08:24,329 Mengambil Acela terlebih dahulu kemarin pagi. 206 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Mm-hm. 207 00:08:27,202 --> 00:08:28,551 Oke, kami percaya padamu. 208 00:08:28,595 --> 00:08:30,161 Sepertinya Anda bukan satu-satunya orang tua 209 00:08:30,205 --> 00:08:31,772 yang tidak bertemu langsung dengan Gleason. 210 00:08:31,815 --> 00:08:33,861 Bisakah kamu memikirkan orang lain itu membuatnya kesal? 211 00:08:33,904 --> 00:08:37,342 Saya dapat memikirkan sekitar sepuluh. 212 00:08:37,386 --> 00:08:40,258 Apakah ada orang cukup kesal untuk menembaknya? 213 00:08:42,173 --> 00:08:45,699 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang seorang pria bernama George Pratt. 214 00:08:45,742 --> 00:08:48,832 Tentu. Dia memiliki seorang putra dan seorang putri di sekolah. 215 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Atau... sudah. Putranya Ethan baru-baru ini diusir. 216 00:08:52,575 --> 00:08:54,664 - Hm. - Kenapa begitu? 217 00:08:54,708 --> 00:08:58,189 Dia melanggar sekolah kebijakan anti-rasisme. 218 00:08:58,233 --> 00:09:00,888 Apa yang dia lakukan? 219 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 [Bersihkan Tenggorokan] Um... 220 00:09:02,933 --> 00:09:06,807 beberapa anak sedang bermain-main dan mulai bernyanyi. 221 00:09:06,850 --> 00:09:08,199 ♪ Gelandangan bum bum... ♪ 222 00:09:08,243 --> 00:09:09,853 Itu dia. 223 00:09:09,897 --> 00:09:11,986 ♪ Dimana sekopnya, karena jalang aku seorang penggali emas ♪ 224 00:09:12,029 --> 00:09:13,640 ♪ Penggali emas ♪ 225 00:09:13,683 --> 00:09:15,511 Oke, kami mengerti. 226 00:09:15,555 --> 00:09:16,947 Kami tidak perlu mendengar sisanya. 227 00:09:16,991 --> 00:09:19,123 Henry mengusir keempat anak laki-laki itu. 228 00:09:19,167 --> 00:09:21,735 Dan tiga keluarga menerima keputusan tersebut. 229 00:09:21,778 --> 00:09:23,301 Tapi bukan Pratt? 230 00:09:23,345 --> 00:09:26,174 Tidak, dia sedang berkelahi untuk mendapatkan Ethan kembali. 231 00:09:26,217 --> 00:09:28,524 Apakah dia ada di sekolah dua malam lalu? 232 00:09:28,568 --> 00:09:31,832 Putrinya ikut bermain. 233 00:09:31,875 --> 00:09:33,616 Anak-anak dikeluarkan dari sekolah 234 00:09:33,660 --> 00:09:35,705 karena menyanyikan kata-kata untuk lagu bodoh? 235 00:09:35,749 --> 00:09:37,228 Menurutmu tidak apa-apa? 236 00:09:37,272 --> 00:09:41,015 - Kata itu ada di liriknya. - Tidak masalah. 237 00:09:41,058 --> 00:09:42,973 Jika Anda tidak ingin orang mengatakannya, 238 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 maka jangan taruh itu dalam lagu itu di tempat pertama. 239 00:09:44,671 --> 00:09:46,934 Sekali lagi, ini lebih rumit. 240 00:09:46,977 --> 00:09:49,110 Oke, Kev, jelaskan padaku. 241 00:09:49,153 --> 00:09:53,810 Mengapa anak kulit putih tidak bisa menyanyi mengikuti lagu rap favoritnya? 242 00:09:54,724 --> 00:09:56,552 Tidak pernah ada alasan yang bagus 243 00:09:56,596 --> 00:09:58,941 bagi orang kulit putih untuk menggunakan kata itu. 244 00:09:58,966 --> 00:10:00,620 Pernah. 245 00:10:01,557 --> 00:10:03,777 Mengerti. 246 00:10:03,820 --> 00:10:05,779 Hai teman-teman, aku mengerti beberapa hal tentang George Pratt. 247 00:10:05,822 --> 00:10:08,695 Dia berusia 52 tahun, seorang direktur pelaksana di Goldman Sachs 248 00:10:08,738 --> 00:10:10,305 dan, menurut dokumen pengadilan, 249 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 dia sudah menikah dan bercerai tiga kali. 250 00:10:11,741 --> 00:10:13,003 Tinggal di Jalan 52nd. 251 00:10:13,047 --> 00:10:14,744 Apakah dia punya lembar rap? 252 00:10:14,788 --> 00:10:18,095 Tidak, tapi dia punya izin membawa. 253 00:10:18,139 --> 00:10:20,576 Jenis senjata apa yang dia miliki? 254 00:10:20,620 --> 00:10:21,708 MM. Senjata, jamak. 255 00:10:21,751 --> 00:10:25,320 Orang ini memiliki .22, .38 dan 9. 256 00:10:25,363 --> 00:10:26,756 Pembunuh menggunakan 9 pabrik. 257 00:10:26,800 --> 00:10:29,585 Ah, sudah waktunya kita punya mengobrol dengan Tuan Pratt. 258 00:10:29,629 --> 00:10:32,153 Oh, aku suka kalau kamu berima. 259 00:10:35,471 --> 00:10:38,855 Tuan Pratt, kami tahu itu Anda memiliki pistol 9 milimeter. 260 00:10:38,899 --> 00:10:40,770 Senjata itu sudah terdaftar. Itu sah. 261 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 Dan itu juga kaliber yang sama 262 00:10:42,467 --> 00:10:44,121 sebagai senjata yang membunuh Henry Gleason. 263 00:10:44,165 --> 00:10:46,341 Kami tahu itu Anda tidak menyukai Henry Gleason. 264 00:10:46,384 --> 00:10:48,517 Tidak, itu bukan rasa tidak suka. 265 00:10:48,560 --> 00:10:50,084 - Itu adalah kebencian. - Oke. 266 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Anda tidak setuju dengan pendapatnya keputusan untuk mengusir putramu. 267 00:10:52,347 --> 00:10:53,653 Benar. 268 00:10:53,696 --> 00:10:55,829 Tidak ada kekurangan swasta sekolah di kota. 269 00:10:55,872 --> 00:10:58,396 Kenapa tidak dikirim saja anakmu di tempat lain? 270 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 Saya di Dewan dari Pengawas di Davenport. 271 00:11:02,749 --> 00:11:05,316 Ayah saya pergi ke sana, saya pergi ke sana, 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,449 anak-anakku pergi ke sana. [HUFFS] 273 00:11:07,492 --> 00:11:10,191 Jika ada yang perlu pergi, itu adalah Gleason. 274 00:11:10,234 --> 00:11:12,323 Sepertinya keinginanmu terkabul. 275 00:11:12,367 --> 00:11:13,760 Aku tidak membunuhnya. 276 00:11:13,803 --> 00:11:15,849 Anda berada di sekolah ketika dia dibunuh, benar? 277 00:11:15,892 --> 00:11:17,589 Saya sedang menonton pertunjukan itu. 278 00:11:17,633 --> 00:11:18,721 Kemana kamu pergi saat itu terjadi? 279 00:11:18,765 --> 00:11:19,893 Rumah. 280 00:11:19,918 --> 00:11:21,202 Tidak pernah masuk ke ruang kelas? 281 00:11:21,245 --> 00:11:22,377 Tidak, tidak pernah. 282 00:11:22,420 --> 00:11:24,596 - Belum pernah bicara dengan Gleason? - Tidak. 283 00:11:24,640 --> 00:11:26,337 Anda memiliki orang lain yang dapat memverifikasi itu? 284 00:11:28,035 --> 00:11:29,950 Saya bersama orang tua lain. 285 00:11:29,993 --> 00:11:33,823 Kami berjalan keluar bersama dan... menunggu anak-anak kita. 286 00:11:33,867 --> 00:11:36,304 Oke. 287 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Kita akan membutuhkan nama orang tua itu. 288 00:11:40,438 --> 00:11:43,093 Nah, cerita Pratt lihatlah. 289 00:11:43,137 --> 00:11:45,661 Orang tuanya bilang begitu bersamanya sejak pertunjukan itu 290 00:11:45,705 --> 00:11:49,186 biarkan sampai dia pergi sekolah bersama putrinya. 291 00:11:49,230 --> 00:11:50,492 Hai teman-teman, lihat ini. 292 00:11:50,535 --> 00:11:52,189 Kami memiliki beberapa rekaman video dari kamera 293 00:11:52,233 --> 00:11:54,191 di seberang jalan dari sekolah. 294 00:11:54,235 --> 00:11:57,151 [MUSIK TIDAK MUDAH] 295 00:11:57,194 --> 00:11:59,980 ♪ 296 00:12:00,023 --> 00:12:01,982 Itu Pratt dan orang tua lainnya. 297 00:12:02,025 --> 00:12:03,331 Mm-hm. 298 00:12:03,374 --> 00:12:05,768 - Benar, dan lihat ini. - Oh. 299 00:12:05,812 --> 00:12:07,335 Dia sepertinya sedang terburu-buru. 300 00:12:07,378 --> 00:12:09,206 Stempel waktu menunjukkan 10:17. 301 00:12:09,250 --> 00:12:12,557 Bisakah Anda mendapatkan pukulan yang tepat wajah anak itu? 302 00:12:14,385 --> 00:12:16,170 Ada sesuatu di jaketnya. 303 00:12:16,213 --> 00:12:18,041 Lakukan itu. 304 00:12:18,085 --> 00:12:19,608 Hmm. 305 00:12:20,652 --> 00:12:22,698 Bisa jadi darah. 306 00:12:22,742 --> 00:12:24,656 Minta sekolah untuk mengidentifikasi anak ini 307 00:12:24,700 --> 00:12:26,746 dan mari kita mencari surat perintah untuk jaket itu. 308 00:12:26,789 --> 00:12:28,486 Oke. 309 00:12:30,184 --> 00:12:33,187 Kami menemukan jaket di milik Cooper kamar tidur, ada darah di sana. 310 00:12:33,230 --> 00:12:36,451 Hasil tes pendahuluan menunjukkan tipe A-negatifnya. 311 00:12:36,494 --> 00:12:40,063 Kebetulan juga sama golongan darah seperti Henry Gleason. 312 00:12:41,499 --> 00:12:43,023 Cooper tidak membunuh Gleason. 313 00:12:43,066 --> 00:12:45,939 Ya, kami ingin mendengarnya Sisi cerita Cooper. 314 00:12:47,767 --> 00:12:50,552 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Berhenti. 315 00:12:50,595 --> 00:12:51,771 - aku... - Aku bilang, berhenti. 316 00:12:51,814 --> 00:12:54,861 Nona Muda. Kami memiliki Cooper di video. 317 00:12:54,904 --> 00:12:57,864 Beberapa menit setelah Gleason tertembak, 318 00:12:57,907 --> 00:13:00,127 dia melarikan diri dari TKP 319 00:13:00,170 --> 00:13:02,912 dengan darah di jaketnya. 320 00:13:02,956 --> 00:13:06,960 Sekarang, jika Cooper adalah anakku, Saya akan mendesaknya untuk bekerja sama. 321 00:13:07,003 --> 00:13:09,223 Saya tahu cara kerjanya. 322 00:13:09,266 --> 00:13:12,008 Setiap kali terjadi kesalahan, keluarga-keluarga kaya mempunyai kedudukan yang dekat 323 00:13:12,052 --> 00:13:13,662 dan mencoba menyematkan sesuatu pada anak-anak beasiswa. 324 00:13:13,705 --> 00:13:17,057 Kami mungkin bisa membantunya. 325 00:13:17,100 --> 00:13:20,060 Jika dia menembak Gleason, dia bisa mempunyai alasan yang bagus. 326 00:13:20,103 --> 00:13:23,498 - Ibu... - Tutup mulutmu. 327 00:13:25,282 --> 00:13:28,459 Kami menginginkan pengacara. 328 00:13:28,503 --> 00:13:29,983 Oke. 329 00:13:31,941 --> 00:13:34,291 Tampaknya semua buktinya demikian menunjuk ke arahnya. 330 00:13:34,335 --> 00:13:37,251 Tapi sebelum kita menagih seorang anak berusia 17 tahun dengan pembunuhan, 331 00:13:37,294 --> 00:13:39,731 - Aku butuh sedikit lagi. - Kami sedang mencoba, tapi... 332 00:13:39,775 --> 00:13:41,777 Bagaimana dengan Gleason? komputer? Teleponnya? 333 00:13:41,821 --> 00:13:43,431 Hanya sekelompok orang tua yang memiliki hak istimewa 334 00:13:43,474 --> 00:13:47,739 dan berhak dikeluhkan anak-anak nilai dan nilai ujian mereka. 335 00:13:47,783 --> 00:13:50,612 Anak itu baru saja sekarat untuk memberi tahu kami apa yang dia ketahui. 336 00:13:50,655 --> 00:13:53,528 Tapi ibunya tidak mengizinkannya. 337 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Naluriku mengatakan masih ada cerita lain. 338 00:13:57,924 --> 00:13:59,621 Baiklah, mari kita pegang dia untuk saat ini. 339 00:13:59,664 --> 00:14:02,232 Dan kemudian punya teknologi gosok barang elektroniknya, 340 00:14:02,276 --> 00:14:04,887 dan sementara itu, ayo cari motifnya. 341 00:14:09,892 --> 00:14:11,720 Cooper Young adalah murid yang baik. 342 00:14:11,763 --> 00:14:13,548 Dia aktif dalam kegiatan sekolah, 343 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 berhuruf dalam tiga cabang olahraga. 344 00:14:15,202 --> 00:14:16,812 Dan Anda tidak dapat memikirkan alasannya 345 00:14:16,856 --> 00:14:19,336 dia ingin menyakiti Tuan Gleason? 346 00:14:19,380 --> 00:14:21,599 Dia meninju siswa lain di lapangan sepak bola, 347 00:14:21,643 --> 00:14:23,514 jadi Gleason menskorsnya dari tim. 348 00:14:23,558 --> 00:14:24,864 Saya yakin Cooper tidak menyukai itu. 349 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 Dia tidak melakukannya. Ibu juga tidak melakukannya. 350 00:14:26,778 --> 00:14:28,041 Sejujurnya, 351 00:14:28,084 --> 00:14:30,260 Saya pikir itu agak kasar. 352 00:14:30,304 --> 00:14:32,697 Cooper sedang direkrut oleh banyak perguruan tinggi. 353 00:14:32,741 --> 00:14:34,395 Kita perlu melihat berkas kedisiplinannya, 354 00:14:34,438 --> 00:14:36,527 dan selagi kami di sini, kami ingin untuk melihat lokernya. 355 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 Baiklah. Lewat sini. 356 00:14:40,705 --> 00:14:41,881 Terima kasih. 357 00:14:54,284 --> 00:14:56,678 Apa maksudnya? 358 00:14:56,721 --> 00:15:01,244 "Cooper, temui aku di dalam wali kelas setelah pertunjukan." 359 00:15:02,858 --> 00:15:05,600 Kedengarannya seperti orang lain berada di kelas itu. 360 00:15:13,260 --> 00:15:14,870 Siapa yang memasang gambar pistolnya 361 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 di lokermu, Cooper? 362 00:15:16,480 --> 00:15:20,354 Siapa yang ingin bertemu denganmu di rumahmu wali kelas setelah bermain? 363 00:15:20,397 --> 00:15:23,183 Sebelum dia menjawab itu, kita membutuhkan semacam jaminan 364 00:15:23,226 --> 00:15:25,054 bahwa Anda tidak akan menuntutnya. 365 00:15:25,098 --> 00:15:26,882 Kami tidak bisa menjanjikan hal itu. 366 00:15:26,926 --> 00:15:29,276 Jika dia tidak melakukan kesalahan apa pun, dia tidak perlu khawatir. 367 00:15:29,319 --> 00:15:33,106 Dan jika dia terlibat, kami akan berbicara dengan DA 368 00:15:33,149 --> 00:15:35,543 dan beri tahu mereka bahwa Anda bekerja sama. 369 00:15:43,203 --> 00:15:45,422 Bennett Richardson menaruh catatan itu... 370 00:15:45,466 --> 00:15:49,296 Atau... menggambar di lokerku. 371 00:15:49,339 --> 00:15:50,906 Bennet Richardson? 372 00:15:50,950 --> 00:15:52,821 Ya. Dia seorang punk. 373 00:15:52,864 --> 00:15:55,606 Mengira dialah pemilik dunia. 374 00:15:55,650 --> 00:15:57,521 Selalu memastikan saya tahu bahwa dia tahu 375 00:15:57,565 --> 00:15:59,345 Saya mendapatkan bantuan keuangan. 376 00:15:59,370 --> 00:16:02,547 Kenapa dia menaruhnya di lokermu? 377 00:16:04,137 --> 00:16:06,313 Kami bertengkar beberapa hari yang lalu. 378 00:16:06,356 --> 00:16:08,619 Apakah ini di lapangan sepak bola? 379 00:16:09,490 --> 00:16:12,754 Aku... seperti menendang pantatnya. 380 00:16:12,797 --> 00:16:15,061 Dia ingin pertandingan ulang? 381 00:16:15,104 --> 00:16:17,498 Sesuatu seperti itu. 382 00:16:19,674 --> 00:16:23,634 Aku, uh... Aku tidak berpikir dia punya pistol. 383 00:16:23,678 --> 00:16:26,637 Aku hanya, kamu tahu, pikirku dia hanya, kamu tahu... 384 00:16:26,681 --> 00:16:28,552 melenturkan. 385 00:16:28,596 --> 00:16:32,513 Mulai dari awal, beritahu kami apa yang terjadi. 386 00:16:35,385 --> 00:16:38,475 Aku masuk ke dalam kelas. 387 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 Dia mengeluarkan pistol dari ranselnya. 388 00:16:41,870 --> 00:16:45,265 Saya seperti, "Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan?" 389 00:16:45,308 --> 00:16:47,397 aku ketakutan. 390 00:16:47,441 --> 00:16:49,225 Apakah dia mengatakan sesuatu? 391 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 Ya. 392 00:16:50,922 --> 00:16:53,273 Katanya dia akan membunuhku. 393 00:16:53,316 --> 00:16:56,232 Atau, tidak, kata-katanya yang sebenarnya adalah, 394 00:16:56,276 --> 00:17:00,280 "Aku akan menembakmu peti itu dan melihatmu mati." 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,761 Apa yang kamu lakukan? 396 00:17:05,415 --> 00:17:07,156 A-aku menanganinya. 397 00:17:07,200 --> 00:17:09,419 Mencoba mengambil pistolnya. 398 00:17:11,421 --> 00:17:14,468 Dan kemudian Gleason masuk. 399 00:17:14,511 --> 00:17:16,905 Dan, eh, dia melihat pistolnya, 400 00:17:16,948 --> 00:17:20,996 mulai berteriak agar Bennett menjatuhkannya. 401 00:17:21,040 --> 00:17:22,998 Dan... dan pistolnya meledak. 402 00:17:25,305 --> 00:17:28,699 Bennett.. Bennett menembak dada Gleason. 403 00:17:34,879 --> 00:17:37,056 Dan kemudian dia menoleh ke arahku. 404 00:17:37,099 --> 00:17:38,970 eh... 405 00:17:41,103 --> 00:17:44,106 Saya pikir dia akan membunuh saya. 406 00:17:44,150 --> 00:17:46,239 Saya benar-benar melakukannya. 407 00:17:47,109 --> 00:17:49,546 Tapi dia berangkat. 408 00:17:51,200 --> 00:17:53,724 Lalu apa yang terjadi? 409 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 Baiklah, saya mencoba membantu Tn. Gleason, 410 00:17:58,164 --> 00:18:00,731 tapi dia terluka sangat parah. 411 00:18:00,775 --> 00:18:03,647 Dan itulah yang saya dapatkan darah di jaketku. 412 00:18:05,954 --> 00:18:09,610 Dia memberitahumu apa yang dia ketahui, dan sekarang kami ingin pergi. 413 00:18:09,653 --> 00:18:14,354 Tidak. Tidak ada yang pergi sampai kita menyelesaikan masalah ini. 414 00:18:20,099 --> 00:18:21,361 Apa ini? 415 00:18:21,404 --> 00:18:22,753 Kami memiliki surat perintah penggeledahan untuk tempat Anda. 416 00:18:22,797 --> 00:18:24,581 Kami akan membiarkanmu kembali segera setelah kita selesai. 417 00:18:24,625 --> 00:18:26,757 Tidak, tidak, tidak, ini tidak bisa diterima. 418 00:18:26,801 --> 00:18:28,846 Mungkin tidak, tapi itu hukumnya. 419 00:18:31,936 --> 00:18:34,069 Pastikan tidak ada yang pergi. 420 00:18:37,028 --> 00:18:39,901 [MUSIK TENGGANG] 421 00:18:39,944 --> 00:18:43,475 ♪ 422 00:18:46,516 --> 00:18:49,737 Ooh, lihat ke sini, lihat ke sini. 423 00:18:49,780 --> 00:18:53,523 Dua putaran amunisi hidup. Sepertinya 9 milimeter. 424 00:18:53,567 --> 00:18:56,178 Mari kita foto itu. 425 00:18:56,222 --> 00:18:57,919 - [PELUIT]. - Ya. 426 00:18:57,962 --> 00:18:59,573 Lihat ini. 427 00:18:59,616 --> 00:19:01,140 Artis terlihat familier? 428 00:19:01,183 --> 00:19:03,185 Ya. 429 00:19:03,229 --> 00:19:06,580 Saya pikir itulah yang mereka sebut "realisme emosional." 430 00:19:11,498 --> 00:19:12,760 Bennett. 431 00:19:12,803 --> 00:19:14,283 Kemarilah dan berbalik. 432 00:19:14,327 --> 00:19:17,417 - Hei, jangan sentuh dia. - Kamu akan menyesali ini. 433 00:19:17,460 --> 00:19:19,027 Saya memiliki tim pengacara dalam perjalanan mereka turun. 434 00:19:19,070 --> 00:19:20,202 Anda ditahan atas pembunuhan itu 435 00:19:20,246 --> 00:19:21,943 - dari Henry Gleason. - Ayah? 436 00:19:21,986 --> 00:19:24,032 Jangan katakan sepatah kata pun. Tidak sepatah kata pun, Bennett. 437 00:19:24,075 --> 00:19:25,990 Katakan pada mereka bahwa Anda menginginkan pengacara. 438 00:19:26,034 --> 00:19:28,167 Bennett, katakan sekarang juga, "Saya ingin seorang pengacara." 439 00:19:28,210 --> 00:19:29,516 Saya ingin seorang pengacara. 440 00:19:29,559 --> 00:19:31,953 Sayang, semuanya akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 441 00:19:31,996 --> 00:19:33,868 Ini akan baik-baik saja. 442 00:19:40,048 --> 00:19:41,963 Dimana anak sekolah persiapan yang terlindung 443 00:19:42,006 --> 00:19:44,008 dari Manhattan mendapatkan pistol? 444 00:19:44,052 --> 00:19:46,707 Kakeknya membeli dan mendaftarkannya di Wyoming, 445 00:19:46,750 --> 00:19:49,231 di mana mereka memiliki rumah liburan keluarga. 446 00:19:49,275 --> 00:19:51,886 - Bennett pasti mengambilnya. - Jadi, kita punya saksi mata. 447 00:19:51,929 --> 00:19:55,019 Dua putaran 9 milimeter amunisi ditemukan di kamar tidurnya 448 00:19:55,063 --> 00:19:57,152 dan catatan dari loker Cooper Young. 449 00:19:57,196 --> 00:19:59,110 Ditambah semua karya seni mengganggu lainnya. 450 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 - Berapa umurnya? - 17. 451 00:20:01,200 --> 00:20:04,333 Anda ingin mencobanya sebagai remaja atau dewasa? 452 00:20:04,377 --> 00:20:05,552 Dewasa. 453 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Anda yakin tentang itu? 454 00:20:07,728 --> 00:20:11,210 Undang-undang tersebut mengasumsikan a Remaja berusia 17 tahun dituduh melakukan pembunuhan 455 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 akan diadili di pengadilan dewasa. Saya tidak melihat alasan 456 00:20:13,212 --> 00:20:14,996 untuk membuat pengecualian untuk Bennett Richardson. 457 00:20:15,039 --> 00:20:18,217 Saya bersedia. Dia masih muda dan emosinya tidak stabil. 458 00:20:18,260 --> 00:20:21,698 Apakah mengirim anak ini ke penjara selama 20-30 tahun 459 00:20:21,742 --> 00:20:23,396 benarkah hal yang benar? 460 00:20:23,439 --> 00:20:24,875 Jika dia diadili saat masih remaja, 461 00:20:24,919 --> 00:20:26,877 dia bisa saja keluar hanya lima tahun. 462 00:20:26,921 --> 00:20:30,533 Jika Bennett Richardson sudah cukup dewasa untuk memperolehnya 463 00:20:30,577 --> 00:20:32,709 pistol 9 milimeter, isi, 464 00:20:32,753 --> 00:20:34,668 dan menembak mati orang yang tidak bersalah, 465 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 dia cukup dewasa untuk menjadi diperlakukan sebagai orang dewasa di persidangan. 466 00:20:37,584 --> 00:20:39,934 Ajukan sidang retensi. 467 00:20:42,806 --> 00:20:44,721 [SENGATAN MUSIK DRAMATIK] 468 00:20:44,765 --> 00:20:46,375 Undang-undang mengharuskan yang dibuktikan oleh masyarakat 469 00:20:46,419 --> 00:20:49,726 salah satu dari tiga elemen... dalam hal ini kalau-kalau orang bisa membuktikan dua. 470 00:20:49,770 --> 00:20:52,512 Kejahatannya sangat kejam dan pistol digunakan. 471 00:20:52,555 --> 00:20:54,165 Tuan Quinn? 472 00:20:54,209 --> 00:20:57,473 Apa yang dikatakan Pak Price memang benar. 473 00:20:57,517 --> 00:20:59,867 Tapi klien saya masih anak-anak, 474 00:20:59,910 --> 00:21:03,044 masih berpikir dan bertindak seperti anak kecil. 475 00:21:03,087 --> 00:21:04,567 Dia layak mendapat kesempatan untuk direhabilitasi. 476 00:21:04,611 --> 00:21:06,526 Pertama, dia kekurangan waktu enam bulan 477 00:21:06,569 --> 00:21:08,615 ulang tahun ke 18... Itu bukan anak kecil. 478 00:21:08,658 --> 00:21:11,226 Kedua, dia tidak pantas mendapatkan apa pun... 479 00:21:11,270 --> 00:21:13,750 Dia membunuh manusia, menembaknya mati tanpa alasan. 480 00:21:13,794 --> 00:21:15,883 Saya mendengar apa yang Anda katakan, Tuan Quinn. 481 00:21:15,926 --> 00:21:17,754 Saya memiliki seorang putra berusia 18 tahun di rumah. 482 00:21:17,798 --> 00:21:19,539 Dia hampir tidak bisa melakukannya sepotong roti panggang tanpa 483 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 membakar rumah itu. 484 00:21:21,105 --> 00:21:23,499 Tapi orang-orang sudah bertemu persyaratan undang-undang. 485 00:21:23,543 --> 00:21:26,763 Tuan Richardson akan diadili sebagai orang dewasa. Ada lagi? 486 00:21:26,807 --> 00:21:28,635 Oke, tapi saya ingin bertanya sekali lagi 487 00:21:28,678 --> 00:21:30,811 agar klien saya dibebaskan dengan jaminan. 488 00:21:30,854 --> 00:21:32,943 Rakyat keberatan... jaminan sudah diadili. 489 00:21:32,987 --> 00:21:34,423 Kami meminta pengadilan mempertimbangkan kembali. 490 00:21:34,467 --> 00:21:35,772 Berdasarkan apa? 491 00:21:35,816 --> 00:21:36,904 Keluarga bersedia menanggung biayanya 492 00:21:36,947 --> 00:21:38,209 dari monitor pergelangan kaki dan kemauan 493 00:21:38,253 --> 00:21:40,473 juga setuju untuk membayar untuk detail polisi 24 jam. 494 00:21:40,516 --> 00:21:42,562 Itu seharusnya meyakinkan penampilannya di persidangan. 495 00:21:42,605 --> 00:21:44,085 Yang Mulia, kami tidak 496 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 diintimidasi oleh sistem peradilan. 497 00:21:45,956 --> 00:21:48,307 Kami tidak punya niat untuk itu melarikan diri atau menghindari persidangan. 498 00:21:48,350 --> 00:21:51,310 Kami menantikan untuk membawa kasus ini sampai selesai 499 00:21:51,353 --> 00:21:53,007 dan membersihkan nama putra kami. 500 00:21:55,270 --> 00:21:57,403 Jaminan ditetapkan sebesar $4 juta. 501 00:21:57,446 --> 00:21:59,361 Keluarga akan segera mempostingnya. 502 00:21:59,405 --> 00:22:01,624 Kasus selanjutnya. [TAPS GAVEL] 503 00:22:06,586 --> 00:22:09,589 Bennet Richardson mengakui dia menembak Gleason. 504 00:22:09,632 --> 00:22:11,634 Dia hanya mengajukan pemberitahuan bahwa dia bermaksud 505 00:22:11,678 --> 00:22:14,463 untuk menawarkan persetujuan pertahanan... pembenaran. 506 00:22:14,507 --> 00:22:16,900 Bagaimana mungkin dia bisa membela diri? 507 00:22:16,944 --> 00:22:19,860 Tidak ada ancaman dalam waktu dekat. Dia adalah agresor. 508 00:22:19,903 --> 00:22:22,819 Menurut pernyataan tertulisnya, Bennett membawa pistol ke sekolah 509 00:22:22,863 --> 00:22:24,386 karena Cooper menindasnya, 510 00:22:24,430 --> 00:22:26,345 mengatakan dia takut akan nyawanya. 511 00:22:26,388 --> 00:22:28,172 Kasus ini bukan tentang mempertahankan diri. 512 00:22:28,216 --> 00:22:29,522 Ini tentang balas dendam. 513 00:22:29,565 --> 00:22:32,307 Cooper memukuli Bennett, dan ini adalah balasannya. 514 00:22:32,351 --> 00:22:35,179 "Saya tidak berencana menembak siapa pun. 515 00:22:35,223 --> 00:22:37,747 “Saya membawa pistol ke sekolah untuk menakuti Cooper, 516 00:22:37,791 --> 00:22:39,358 "Untuk membuatnya berhenti menggangguku. 517 00:22:39,401 --> 00:22:41,403 “Saat aku mengeluarkan pistolnya, Cooper mendatangiku, 518 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 "mendorongku ke tanah. Saya tidak mengharapkan itu. 519 00:22:44,145 --> 00:22:46,408 "Pistolnya meledak dan pelurunya mengenai Tuan Gleason. 520 00:22:46,452 --> 00:22:48,367 [BELL DINGS] Itu kecelakaan." 521 00:22:48,410 --> 00:22:51,979 Dia membawa pistol berisi peluru ke sekolah 522 00:22:52,022 --> 00:22:53,807 dan mengarahkannya ke sesama siswa. 523 00:22:53,850 --> 00:22:55,417 Terima kasih. 524 00:22:55,461 --> 00:22:57,550 Dia mungkin tidak bermaksud demikian untuk membunuh Henry Gleason, 525 00:22:57,593 --> 00:23:00,727 tapi niatnya transfer kepadanya sama saja. 526 00:23:00,770 --> 00:23:03,207 Hal pertama yang kita yang perlu dilakukan adalah menopang 527 00:23:03,251 --> 00:23:05,296 teori kami bahwa ini sudah direncanakan. 528 00:23:05,340 --> 00:23:08,604 Bukti terbaiknya keadaan pikiran adalah karya seninya. 529 00:23:08,648 --> 00:23:10,780 Itu dipenuhi dengan kemarahan. 530 00:23:10,824 --> 00:23:12,434 [SENGATAN MUSIK DRAMATIK] 531 00:23:12,478 --> 00:23:14,218 Bennett sangat berbakat 532 00:23:14,262 --> 00:23:18,179 tapi, seperti banyak materi iklan lainnya, dia memiliki sisi gelap. 533 00:23:27,014 --> 00:23:28,972 Pokok bahasan dalam sketsanya 534 00:23:29,016 --> 00:23:31,627 menjadi semakin kejam. 535 00:23:41,942 --> 00:23:44,597 Apakah kamu menunjukkan ini kepada siapa pun? 536 00:23:44,640 --> 00:23:47,426 Orang tuanya. Dan kepala sekolah, 537 00:23:47,469 --> 00:23:49,036 Henry Gleason, mereka bilang mereka akan menghadapinya. 538 00:23:49,079 --> 00:23:50,646 Benarkah? 539 00:23:50,690 --> 00:23:53,475 Saya tidak tahu, tapi seseorang memberitahu Bennett bahwa aku khawatir. 540 00:23:53,519 --> 00:23:55,818 Bagaimana Bennett menerima hal itu? 541 00:23:56,763 --> 00:24:01,396 Beberapa hari kemudian, dia menghadapkanku dan dia... 542 00:24:01,440 --> 00:24:05,442 - Dia menikammu? - Aku membantunya 543 00:24:05,467 --> 00:24:07,750 memotong bahan untuk proyek media campuran. 544 00:24:07,794 --> 00:24:12,075 Dia menggunakan pemotong kotak, dan dia menjadi kesal. 545 00:24:13,147 --> 00:24:15,366 Dia bilang itu tergelincir. 546 00:24:15,410 --> 00:24:17,760 Tapi menurut Anda itu disengaja. 547 00:24:17,804 --> 00:24:20,502 Saya tidak bisa membuktikannya. 548 00:24:20,546 --> 00:24:24,811 Kenapa dia tidak dikeluarkan dari sekolah? 549 00:24:26,682 --> 00:24:29,380 Gleason bertanya padaku untuk bertemu dengan orang tuanya. 550 00:24:29,424 --> 00:24:32,122 Saya melakukan percakapan panjang dengan mereka, berbagi kekhawatiran saya. 551 00:24:32,166 --> 00:24:33,515 Ayah Bennett memohon padaku. 552 00:24:33,559 --> 00:24:35,299 Dia bilang dia akan meminta bantuan Bennett. 553 00:24:35,343 --> 00:24:38,781 Jadi kamu abaikan saja fakta bahwa dia menikammu 554 00:24:38,825 --> 00:24:41,567 berdasarkan satu percakapan dengan ayahnya? 555 00:24:44,439 --> 00:24:48,182 Ayah Bennett memberiku $100.000 agar tetap tenang. 556 00:24:49,662 --> 00:24:52,621 [TELEPON BANDING] 557 00:24:52,665 --> 00:24:55,581 Oh, maaf, ini darurat. 558 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Bennett mendapatkan beberapa pil 559 00:25:00,586 --> 00:25:01,891 di lemari obat orang tuanya. 560 00:25:01,935 --> 00:25:04,111 Valium, Ativan, Celexa. 561 00:25:04,154 --> 00:25:05,634 Dia mencoba bunuh diri? 562 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 Ya, tapi dia tidak berusaha sekeras itu. 563 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 Lebih seperti teriakan minta tolong. 564 00:25:09,595 --> 00:25:10,944 Jadi, dia baik-baik saja? 565 00:25:10,987 --> 00:25:12,554 Dia sedang dibius. 566 00:25:12,598 --> 00:25:13,860 Kami akan mengawasinya 567 00:25:13,903 --> 00:25:16,253 selama beberapa hari, tapi dia akan baik-baik saja. 568 00:25:16,297 --> 00:25:17,777 Terima kasih. 569 00:25:22,477 --> 00:25:24,958 Kamu bangsat. Beraninya kamu turun ke sini? 570 00:25:25,001 --> 00:25:26,568 Dia masih anak-anak, demi Tuhan, 571 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 dia tidak bisa mengatasi stres seperti ini. 572 00:25:28,396 --> 00:25:30,137 - Dia akan mati. - Itukah yang kamu inginkan? 573 00:25:30,180 --> 00:25:31,442 Tidak, tentu saja tidak. 574 00:25:31,486 --> 00:25:33,488 Biarkan aku menangani ini. 575 00:25:36,622 --> 00:25:38,275 Apa yang kamu lakukan di sini? 576 00:25:38,319 --> 00:25:39,842 Saya ingin menemui dokter Bennett, 577 00:25:39,886 --> 00:25:41,017 mencari tahu apa yang sedang terjadi. 578 00:25:41,061 --> 00:25:42,062 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 579 00:25:42,105 --> 00:25:43,237 Segera setelah saya kembali ke kantor saya, 580 00:25:43,280 --> 00:25:45,108 Saya mengajukan evaluasi kompetensi. 581 00:25:45,152 --> 00:25:46,743 Dengan apa yang baru saja terjadi? 582 00:25:46,768 --> 00:25:49,684 Saya tidak berpikir klien saya layak untuk diadili. 583 00:25:52,638 --> 00:25:54,640 Apakah Anda mengerti di mana Anda berada? 584 00:25:58,339 --> 00:25:59,819 Sebuah kantor polisi. 585 00:25:59,862 --> 00:26:01,951 Tahukah kamu siapa saya? 586 00:26:01,995 --> 00:26:04,563 Seorang psikiater pemerintah. 587 00:26:04,606 --> 00:26:07,914 Tahukah Anda mengapa kita ada di sini? 588 00:26:07,957 --> 00:26:11,004 Jadi kamu bisa bilang ke ayahku kalau aku gila. 589 00:26:11,047 --> 00:26:14,660 Sebenarnya, saya mengirim temuanku kepada hakim. 590 00:26:16,400 --> 00:26:18,315 Apakah kamu depresi, Bennett? 591 00:26:18,359 --> 00:26:19,360 Bukankah begitu? 592 00:26:19,403 --> 00:26:20,796 Poin diambil. 593 00:26:20,840 --> 00:26:23,146 Anda meminum banyak pil. 594 00:26:23,190 --> 00:26:25,322 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 595 00:26:29,849 --> 00:26:31,807 Aku tidak bermaksud melakukannya. 596 00:26:31,851 --> 00:26:33,809 Apa? 597 00:26:33,853 --> 00:26:37,944 Bunuh Tuan Gleason. 598 00:26:37,987 --> 00:26:40,947 Atau Cooper. 599 00:26:40,990 --> 00:26:43,253 Saya tidak ingin ada orang yang mati. 600 00:26:48,781 --> 00:26:50,870 Seharusnya aku tidak memberitahu ayahku 601 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 Cooper itu yang menendang pantatku. 602 00:26:52,045 --> 00:26:55,178 Kenapa? 603 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 Karena itu ayahku 604 00:26:57,224 --> 00:26:58,834 tidak akan menyuruhku untuk melawan. 605 00:26:58,878 --> 00:27:01,837 Semua ini tidak akan terjadi. 606 00:27:01,881 --> 00:27:04,884 Dan Tuan Gleason masih hidup. 607 00:27:04,927 --> 00:27:08,757 Ayahmu menyuruhmu melawan? 608 00:27:08,801 --> 00:27:09,932 Ya. 609 00:27:09,976 --> 00:27:12,718 Dia berkata, apa yang akan kamu lakukan? 610 00:27:12,761 --> 00:27:16,243 Ayahku menyuruhku untuk tumbuh dewasa. 611 00:27:16,286 --> 00:27:20,813 Jadilah seorang pria. Bela diriku sendiri. 612 00:27:20,856 --> 00:27:23,554 Itu sebabnya kamu membawa pistol ke sekolah? 613 00:27:23,598 --> 00:27:25,382 Untuk mengesankan ayahmu? 614 00:27:30,474 --> 00:27:33,347 Itulah yang saya pikirkan dia ingin aku melakukannya. 615 00:27:33,390 --> 00:27:36,089 Ayahnya praktis menuntut 616 00:27:36,132 --> 00:27:39,135 bahwa dia menyerang anak ini. 617 00:27:39,179 --> 00:27:41,224 Dimana kamu mendapatkan pistolnya? 618 00:27:41,268 --> 00:27:45,707 Itu milik kakekku. 619 00:27:45,751 --> 00:27:49,537 Dan kemudian dia memberikannya kepada ayahku, 620 00:27:49,580 --> 00:27:52,496 dan kemudian ayahku memberikannya kepadaku. 621 00:27:52,540 --> 00:27:57,284 Ayahmu memberimu pistol? 622 00:27:59,286 --> 00:28:01,375 Untuk ulang tahunku yang ke 17. 623 00:28:01,418 --> 00:28:04,421 Siapa yang memberi seorang yang mengalami gangguan emosi 624 00:28:04,465 --> 00:28:07,773 Anak berusia 17 tahun membawa pistol untuk ulang tahunnya? 625 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Saya mendengar beritanya. 626 00:28:19,567 --> 00:28:21,787 Psikiater menemukan terdakwa 627 00:28:21,830 --> 00:28:23,310 kompeten untuk diadili. 628 00:28:23,353 --> 00:28:26,095 Ya, rupanya dia punya tidak ada penyakit mental yang dapat didiagnosis 629 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 dan dia jelas sekali dipenuhi rasa bersalah dan penyesalan. 630 00:28:28,315 --> 00:28:30,665 Artinya, dia tahu apa yang dilakukannya salah. 631 00:28:30,709 --> 00:28:32,275 Anda benar. 632 00:28:32,319 --> 00:28:35,452 Tapi itu belum tentu merupakan idenya. 633 00:28:35,496 --> 00:28:37,063 Apa maksudmu? 634 00:28:37,106 --> 00:28:41,284 Ayahnya mendesaknya untuk mencari pembalasan pada Cooper Young. 635 00:28:41,328 --> 00:28:43,156 Itu sebabnya dia membawa pistol ke sekolah. 636 00:28:43,199 --> 00:28:45,854 Pistol yang diberikan ayah Bennett padanya. 637 00:28:45,898 --> 00:28:47,813 Mengetahui putranya memiliki masalah emosional, 638 00:28:47,856 --> 00:28:50,076 menggambar gambar yang menggambarkan tindakan kekerasan, 639 00:28:50,119 --> 00:28:51,599 dia memberi putranya senjata? 640 00:28:51,642 --> 00:28:54,123 Amunisi juga. 641 00:28:54,167 --> 00:28:57,997 Akibatnya, Henry Gleason meninggal. 642 00:29:00,390 --> 00:29:02,653 - Apakah kamu menyarankan... - Iya. 643 00:29:02,697 --> 00:29:04,873 Saya ingin menagihnya dengan pembunuhan juga. 644 00:29:04,917 --> 00:29:08,311 Berdasarkan teori apa? 645 00:29:08,355 --> 00:29:10,444 Bahwa dia adalah kaki tangan. 646 00:29:10,487 --> 00:29:13,012 Dia menyediakan senjata pembunuh, yang berarti dia membantu 647 00:29:13,055 --> 00:29:14,796 dalam melakukan kejahatan tersebut. 648 00:29:14,840 --> 00:29:16,493 Bennett tidak mungkin melakukannya melakukannya tanpa itu. 649 00:29:16,537 --> 00:29:18,800 Apakah ada presedennya untuk apa yang kamu usulkan? 650 00:29:18,844 --> 00:29:20,367 Tidak. 651 00:29:20,410 --> 00:29:22,935 Bisakah kamu menghukum ayahnya tanpa kerja sama putranya? 652 00:29:22,978 --> 00:29:24,153 Tidak. 653 00:29:29,028 --> 00:29:31,465 Oke. 654 00:29:31,508 --> 00:29:34,685 Bicaralah dengan pengacara anak itu, lihat jika kamu bisa menyelesaikan sesuatu. 655 00:29:37,645 --> 00:29:39,038 Mustahil. 656 00:29:39,081 --> 00:29:40,866 Saya tidak akan bersaksi melawan ayah saya. 657 00:29:40,909 --> 00:29:42,084 Ayolah, Bennett. 658 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Pikirkan baik-baik. 659 00:29:43,564 --> 00:29:46,785 Kami memberi Anda waktu sebentar kesempatan untuk hidup normal. 660 00:29:46,828 --> 00:29:50,571 Dengan waktu yang baik, Anda akan melakukannya keluar dari penjara dalam 12 tahun. 661 00:29:50,614 --> 00:29:52,225 Ini neraka jauh lebih baik daripada menghabiskan uang 662 00:29:52,268 --> 00:29:54,575 sisa hidupmu di penjara. 663 00:29:54,618 --> 00:29:56,403 Aku tidak akan mengadukan ayahku. 664 00:29:56,446 --> 00:30:01,408 - Pria yang sangat dia cintai. - Aku tahu itu tidak mudah. 665 00:30:01,451 --> 00:30:04,280 Tidak ada solusi yang mudah untuk situasi ini. 666 00:30:04,324 --> 00:30:07,893 Itu hanya sebuah pertanyaan pilihan yang sulit 667 00:30:07,936 --> 00:30:10,373 Anda siap melakukannya. 668 00:30:13,159 --> 00:30:16,075 Ayahku memberitahuku untuk membela diriku sendiri. 669 00:30:16,118 --> 00:30:19,426 Jadilah kuat. Seseorang memukulmu, kamu membalas. 670 00:30:19,469 --> 00:30:21,994 Tidak ada yang salah dengan itu. 671 00:30:22,037 --> 00:30:23,604 Anda membawa senjata untuk berkelahi, 672 00:30:23,647 --> 00:30:26,433 dan kamu menembakkan senjata itu dan membunuh orang yang tidak bersalah. 673 00:30:26,476 --> 00:30:29,392 Tidak ada jalan kembali. 674 00:30:29,436 --> 00:30:31,742 Jika Anda menginginkan kerja sama Bennett, 675 00:30:31,786 --> 00:30:34,180 Anda harus mengimunisasinya. 676 00:30:34,223 --> 00:30:36,965 Izin bebas untuk melakukan pembunuhan? 677 00:30:37,009 --> 00:30:40,708 Kalau tidak, sulit untuk mengatakan "tidak". 678 00:30:43,667 --> 00:30:45,626 Jika kita ingin menuntut John Richardson, 679 00:30:45,669 --> 00:30:48,237 kita harus membiarkan Bennett bebas berjalan. 680 00:30:48,281 --> 00:30:50,022 Aku tahu kesalahan ayahku, 681 00:30:50,065 --> 00:30:53,242 tapi apakah dia benar-benar lebih bersalah daripada pria pemicu sebenarnya? 682 00:30:53,286 --> 00:30:55,636 Tanpa John Richardson, putranya tidak akan pernah mengalaminya 683 00:30:55,679 --> 00:30:58,117 pistol, dia tidak akan pernah melakukannya telah membunuh Henry Gleason. 684 00:30:58,160 --> 00:30:59,945 Saya benar-benar mengerti, Nolan. 685 00:30:59,988 --> 00:31:02,338 Tapi kami punya kasus yang kuat melawan Bennett. 686 00:31:02,382 --> 00:31:04,514 Kasus melawan ayahnya jauh lebih lemah. 687 00:31:04,558 --> 00:31:07,082 Belum lagi, itu didasarkan pada kesaksiannya 688 00:31:07,126 --> 00:31:09,519 dari seorang remaja berusia 17 tahun yang mengalami gangguan emosi. 689 00:31:09,563 --> 00:31:11,826 Kami mengejar ayah dan kalah, 690 00:31:11,870 --> 00:31:14,785 semua orang pergi sebagai orang bebas dan kami terlihat seperti orang bodoh. 691 00:31:14,829 --> 00:31:16,613 Jika kita telah mempelajari sesuatu 692 00:31:16,657 --> 00:31:18,920 selama dekade terakhir, itu yang mengunci 693 00:31:18,964 --> 00:31:21,618 anak-anak yang terganggu tidak mencegah lebih banyak penembakan di sekolah. 694 00:31:21,662 --> 00:31:24,447 Itu terbukti pencegah yang tidak efektif. 695 00:31:24,491 --> 00:31:26,275 Kita perlu mencoba pendekatan yang berbeda, 696 00:31:26,319 --> 00:31:27,624 kita perlu mengirim pesan. 697 00:31:27,668 --> 00:31:30,453 Kita perlu meminta pertanggungjawaban lebih banyak orang, 698 00:31:30,497 --> 00:31:31,977 orang-orang yang harus melakukan intervensi. 699 00:31:32,020 --> 00:31:34,675 Pidato yang luar biasa... jika Anda mencalonkan diri untuk jabatan. 700 00:31:34,718 --> 00:31:37,547 Tapi Anda bukan, Anda seorang jaksa 701 00:31:37,591 --> 00:31:40,159 dan tugas Anda adalah mengikuti hukum 702 00:31:40,202 --> 00:31:41,377 dan mendapatkan keadilan bagi para korban. 703 00:31:41,421 --> 00:31:43,510 Aku bisa memenangkan kasus ini, Jack. 704 00:31:55,565 --> 00:31:58,177 Kami sudah menyiapkan hibah kekebalan. 705 00:31:58,220 --> 00:31:59,961 Berarti kesaksian Anda tidak lagi diminta. 706 00:32:00,005 --> 00:32:01,223 Sekarang diperlukan. 707 00:32:01,267 --> 00:32:02,398 Saya akan memanggil Anda sebagai saksi 708 00:32:02,442 --> 00:32:06,185 dalam persidangan ayahmu. 709 00:32:06,228 --> 00:32:08,230 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 710 00:32:08,274 --> 00:32:10,189 Seperti yang baru saja saya katakan, itu bukanlah suatu pilihan. 711 00:32:10,232 --> 00:32:12,017 Kita sudah membicarakan hal ini, Bennett. 712 00:32:12,060 --> 00:32:13,932 Anda akan bersaksi. 713 00:32:13,975 --> 00:32:17,457 Dan supaya kita jelas, jika kamu tidak mematuhinya, 714 00:32:17,500 --> 00:32:20,503 kamu akan dihina dan dikirim ke penjara dan kami mengadilimu 715 00:32:20,547 --> 00:32:22,244 atas pembunuhan Henry Gleason. 716 00:32:22,288 --> 00:32:25,073 Hal yang sama akan terjadi jika Anda berbaring di mimbar. 717 00:32:28,511 --> 00:32:30,209 Mengapa Anda tidak memberinya pratinjau 718 00:32:30,252 --> 00:32:32,037 dari apa yang akan kamu tanyakan? 719 00:32:32,080 --> 00:32:34,126 Cukup adil. 720 00:32:37,346 --> 00:32:39,870 Pernahkah ayahmu melihat karya senimu? 721 00:32:39,914 --> 00:32:44,136 Yang melibatkan senjata, yang menyatakan kekerasan? 722 00:32:46,225 --> 00:32:48,270 Aku tidak tahu. 723 00:32:51,839 --> 00:32:55,712 Oke. Oke, ya, dia sudah melihat gambarku. 724 00:32:55,756 --> 00:32:59,194 Dia tahu terkadang aku punya pikiran aneh. 725 00:32:59,238 --> 00:33:03,068 Apakah dia pernah mencoba meminta bantuanmu? 726 00:33:03,111 --> 00:33:04,808 Menyewa pelatih tinju. 727 00:33:04,852 --> 00:33:07,855 Katanya itu akan membantu keluarkan agresiku. 728 00:33:07,898 --> 00:33:11,076 Ada lagi? 729 00:33:11,119 --> 00:33:14,775 Mengajariku cara menembakkan senjata. 730 00:33:14,818 --> 00:33:18,039 Saat kamu memberitahunya tentang bagaimana kamu mendapat memar itu, 731 00:33:18,083 --> 00:33:19,736 apakah dia mengatakan sesuatu? 732 00:33:22,130 --> 00:33:23,610 Saat aku, eh, 733 00:33:23,653 --> 00:33:26,134 memberitahu ayahku bahwa Cooper-lah orangnya 734 00:33:26,178 --> 00:33:28,615 yang meninju wajahku, 735 00:33:28,658 --> 00:33:32,271 dia bilang aku harus membela diriku sendiri. 736 00:33:32,314 --> 00:33:35,448 Beritahu Cooper bahwa aku bukanlah orang yang lemah. 737 00:33:35,491 --> 00:33:38,668 Melawan. Dapatkan kembali kekuatanku. 738 00:33:38,712 --> 00:33:41,236 Dan apa maksudnya menurut Anda? 739 00:33:41,280 --> 00:33:42,585 Keberatan, relevansi? 740 00:33:42,629 --> 00:33:45,023 - Ini adalah pembunuhan kaki tangan. - Aku akan mengizinkannya. 741 00:33:45,066 --> 00:33:48,939 Apa yang kamu pikirkan? maksud ayah ketika dia memberitahumu 742 00:33:48,983 --> 00:33:53,100 untuk membela diri sendiri dan mendapatkan kembali kekuatanmu? 743 00:33:54,162 --> 00:33:57,861 bahwa aku... 744 00:33:57,905 --> 00:34:00,386 tidak boleh membiarkan siapa pun mendorongku. 745 00:34:02,388 --> 00:34:05,565 Ayahmu tahu kamu punya pistol? 746 00:34:05,608 --> 00:34:06,957 Ya. 747 00:34:07,001 --> 00:34:10,265 Faktanya, dialah yang memberikannya padamu. 748 00:34:10,309 --> 00:34:11,875 Ya. 749 00:34:11,919 --> 00:34:16,576 Dia memberimu amunisi juga? 750 00:34:16,619 --> 00:34:18,273 Ya... 751 00:34:18,317 --> 00:34:21,668 Dia, eh... 752 00:34:21,711 --> 00:34:24,192 aku... eh... 753 00:34:24,236 --> 00:34:25,976 Bennett, sobat. Jawab pertanyaannya. 754 00:34:26,020 --> 00:34:27,717 - Jangan khawatirkan aku... - Berhenti. 755 00:34:27,761 --> 00:34:29,197 Tuan Richardson. 756 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Diam atau aku akan memilikimu dikeluarkan dari ruang sidang. 757 00:34:38,032 --> 00:34:41,862 Bennett, bisakah kamu tolong jawab pertanyaannya? 758 00:34:43,820 --> 00:34:46,562 Tidak, aku tidak akan melakukan ini lagi. 759 00:34:46,606 --> 00:34:48,434 Anda mengerti itu jika Anda menolak untuk merespons, 760 00:34:48,477 --> 00:34:50,479 Saya tidak punya pilihan tapi untuk menghinamu. 761 00:34:50,523 --> 00:34:51,741 Saya tidak peduli. 762 00:34:56,094 --> 00:34:59,488 Karena saksinya belum ada dikenakan pemeriksaan silang, 763 00:34:59,532 --> 00:35:02,056 Saya akan bergerak untuk memberikan kesaksiannya. 764 00:35:02,100 --> 00:35:04,363 Anggota juri, saya menginstruksikan Anda 765 00:35:04,406 --> 00:35:06,147 untuk mengabaikan semuanya kata saksi itu. 766 00:35:06,191 --> 00:35:09,759 Anda tidak boleh mempertimbangkannya sebagai bagian dari pertimbangan Anda. 767 00:35:19,247 --> 00:35:21,075 Dia sudah mengambil keputusan. 768 00:35:21,119 --> 00:35:23,077 Dia tidak akan pergi untuk bersaksi melawan ayahnya. 769 00:35:23,121 --> 00:35:26,167 Itu berarti kesepakatan kita dengan Bennett resmi dimatikan. 770 00:35:26,211 --> 00:35:28,343 Dan hanya orang lain siapa yang tahu apa sebenarnya 771 00:35:28,387 --> 00:35:30,215 terjadi di rumahmu, entah apa 772 00:35:30,258 --> 00:35:34,915 suamimu melakukannya dan berkata itu kamu. 773 00:35:34,958 --> 00:35:37,700 - Apa maksudmu? - Kami membutuhkanmu untuk bersaksi. 774 00:35:37,744 --> 00:35:40,399 Apakah kamu gila? 775 00:35:40,442 --> 00:35:43,097 Mengapa menurut Anda saya akan melakukannya membantu memenjarakan suamiku? 776 00:35:43,141 --> 00:35:44,751 Karena itu demi kepentingan terbaik putra Anda. 777 00:35:44,794 --> 00:35:46,709 Tidak. Itu demi kepentingan terbaik Bennett 778 00:35:46,753 --> 00:35:48,972 agar ayahnya pulang bersama kami. 779 00:35:49,016 --> 00:35:50,800 Anda sepertinya tidak mengerti. Jika Anda tidak bekerja sama, 780 00:35:50,844 --> 00:35:53,281 kita akan mengadili Bennett atas pembunuhan. 781 00:35:54,891 --> 00:35:56,458 Dan jika saya bersaksi? 782 00:35:56,502 --> 00:35:58,982 Kami setuju untuk tidak pindah maju melawan putramu 783 00:35:59,026 --> 00:36:03,117 ketika persidangan selesai, dia akan pulang bersamamu. 784 00:36:06,903 --> 00:36:10,124 Seseorang harus membayar atas pembunuhan Henry Gleason. 785 00:36:10,168 --> 00:36:13,083 Dua pilihannya adalah Bennett atau John. 786 00:36:13,127 --> 00:36:15,129 Kami lebih suka orang itu adalah John, 787 00:36:15,173 --> 00:36:17,392 tapi itu terserah padamu. 788 00:36:19,351 --> 00:36:22,936 Saya tidak bisa memilih di antara keduanya suamiku dan anakku. 789 00:36:24,573 --> 00:36:28,360 [MUSIK SOMBER] 790 00:36:28,403 --> 00:36:32,137 ♪ 791 00:36:34,670 --> 00:36:36,977 Oke, aku akan melakukannya. 792 00:36:37,020 --> 00:36:40,241 Bagus. Tempatkan aku di mimbar. 793 00:36:42,069 --> 00:36:43,723 Seperti yang Anda tahu, kami mengajukan lamaran 794 00:36:43,766 --> 00:36:45,246 untuk membatalkan panggilan pengadilan. 795 00:36:45,290 --> 00:36:47,683 Nyonya Richardson seharusnya begitu didiskualifikasi dari kesaksian. 796 00:36:47,727 --> 00:36:49,511 Saya akan mendengarkan Anda, Tuan Price. 797 00:36:49,555 --> 00:36:50,817 Tapi hukum kasusnya jelas 798 00:36:50,860 --> 00:36:52,688 tentang masalah rahasia antara pasangan. 799 00:36:52,732 --> 00:36:55,387 Hak istimewa pasangan tidak berlaku 800 00:36:55,430 --> 00:36:57,127 dalam kasus kekerasan terhadap anak. 801 00:36:57,171 --> 00:36:58,520 Melecehkan? 802 00:36:58,564 --> 00:37:00,392 Apa kamu sebenarnya? menuduhku sekarang? 803 00:37:00,435 --> 00:37:02,437 Aku belum pernah menyentuh anakku! 804 00:37:02,481 --> 00:37:04,352 Saya tidak menuduh bahwa Tuan Richardson pernah seperti itu 805 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 fisik dengan putranya. 806 00:37:05,919 --> 00:37:08,051 Saya menegaskan bahwa, memberikan Anda secara emosional 807 00:37:08,095 --> 00:37:10,184 mengganggu remaja dengan pistol berisi peluru 808 00:37:10,228 --> 00:37:12,708 lalu memberitahunya untuk membela dirinya sendiri? 809 00:37:12,752 --> 00:37:15,233 Saya akan menyampaikan bahwa itu termasuk dalam kategori ini 810 00:37:15,276 --> 00:37:17,452 kategori pelecehan dan penelantaran. 811 00:37:17,496 --> 00:37:19,889 Tuan Price sedang mencoba mengkriminalisasi keputusan mengasuh anak 812 00:37:19,933 --> 00:37:21,239 dia tidak setuju dengan. 813 00:37:21,282 --> 00:37:23,806 Senjata adalah bagiannya budaya Richardson. 814 00:37:23,850 --> 00:37:25,460 Begitulah cara klien saya dibesarkan 815 00:37:25,504 --> 00:37:28,202 dan begitulah dia memilih untuk membesarkan Bennett. 816 00:37:28,246 --> 00:37:29,943 Klien saya mungkin tidak membesarkan Bennett 817 00:37:29,986 --> 00:37:32,075 seperti yang diinginkan Tuan Price, 818 00:37:32,119 --> 00:37:34,426 tapi bukan berarti itu kasar. 819 00:37:36,341 --> 00:37:38,256 Saya menemukan bahwa perilaku terdakwa 820 00:37:38,299 --> 00:37:39,909 lebih dari sekedar kasus pola asuh yang buruk. 821 00:37:39,953 --> 00:37:42,651 Permohonan terdakwa untuk membatalkan tidak dikabulkan. 822 00:37:42,695 --> 00:37:45,132 Nyonya Richardson mungkin akan bersaksi. 823 00:37:47,961 --> 00:37:50,180 Suamimu mengetahui penyakit Bennett 824 00:37:50,224 --> 00:37:52,444 perilakunya semakin tidak menentu? 825 00:37:52,487 --> 00:37:54,272 Kami berdua dulu. 826 00:37:54,315 --> 00:37:57,318 Bennett menikam guru seninya 827 00:37:57,362 --> 00:38:00,408 dengan pemotong kotak... Suamimu tahu tentang itu? 828 00:38:00,452 --> 00:38:02,018 Ya. 829 00:38:02,062 --> 00:38:04,107 Bahkan, dia telah melunasi korbannya 830 00:38:04,151 --> 00:38:07,285 serangan itu untuk tutup mulut. 831 00:38:07,328 --> 00:38:10,766 Dia mencapai penyelesaian dengan guru. 832 00:38:10,810 --> 00:38:14,117 Lihat, John adalah pria yang baik. 833 00:38:14,161 --> 00:38:17,686 Dia memang benar. Kami tidak tahu harus berbuat apa. 834 00:38:17,730 --> 00:38:21,124 Kami berdua tahu Bennett bermasalah, tapi kami pikir... 835 00:38:21,168 --> 00:38:23,997 Kami berharap ini hanya sebuah fase. 836 00:38:24,040 --> 00:38:25,912 Apakah Anda mencoba terapi? 837 00:38:25,955 --> 00:38:27,305 John tidak percaya pada terapi. 838 00:38:27,348 --> 00:38:28,915 Dia pikir itu memanjakan diri sendiri. 839 00:38:28,958 --> 00:38:30,569 Lebih baik tidak melakukan apa pun? 840 00:38:30,612 --> 00:38:34,312 Dia menanganinya sebagaimana adanya dia tahu, cara dia dibesarkan. 841 00:38:34,355 --> 00:38:36,139 John mencoba mengajak Bennett berolahraga 842 00:38:36,183 --> 00:38:37,489 untuk menghilangkan agresinya. 843 00:38:37,532 --> 00:38:39,926 Tinju, gulat, Batas Luar... 844 00:38:39,969 --> 00:38:41,623 Bennett membenci semua itu. 845 00:38:41,667 --> 00:38:43,277 Jadi dia memberinya pistol? 846 00:38:45,497 --> 00:38:48,238 Senjata adalah satu-satunya hal Bennett sepertinya menikmatinya. 847 00:38:48,282 --> 00:38:51,590 Jadi John mengajaknya menembak skeet 848 00:38:51,633 --> 00:38:56,334 dan untuk menargetkan latihan jangkauan, dan perjalanan berburu. 849 00:38:58,248 --> 00:39:02,296 Saya mungkin tidak setuju dengan semua pendapat saya keputusan suami, 850 00:39:02,340 --> 00:39:05,255 tapi aku tahu bahwa John adalah ayah yang baik 851 00:39:05,299 --> 00:39:08,302 dan dia sangat mencintai Bennett. 852 00:39:08,346 --> 00:39:09,825 Jadi... 853 00:39:09,869 --> 00:39:13,568 Untuk lebih jelasnya, suami Anda memberi 854 00:39:13,612 --> 00:39:16,179 anakmu yang tidak stabil secara emosional 855 00:39:16,223 --> 00:39:19,269 pistol semi-otomatis 9 milimeter, 856 00:39:19,313 --> 00:39:21,794 dan ketika anakmu terlibat perselisihan 857 00:39:21,837 --> 00:39:26,015 dengan anak laki-laki lain di sekolah, suamimu mendesaknya 858 00:39:26,059 --> 00:39:29,018 untuk menjadi seorang pria dan mempertahankan pendiriannya, 859 00:39:29,062 --> 00:39:32,718 dan sebagai hasilnya anakmu mengambilnya 860 00:39:32,761 --> 00:39:35,601 itu 9 milimeter ke sekolah 861 00:39:35,625 --> 00:39:38,932 dan membunuh Henry Gleason. 862 00:39:39,246 --> 00:39:42,597 Benar? 863 00:39:42,641 --> 00:39:45,861 [MUSIK SOMBER] 864 00:39:45,905 --> 00:39:49,996 ♪ 865 00:39:50,039 --> 00:39:51,954 Ya. 866 00:39:51,998 --> 00:39:54,566 Terima kasih. 867 00:39:54,609 --> 00:39:56,655 Tidak lebih jauh lagi. 868 00:40:02,225 --> 00:40:05,141 [MUSIK SOMBER BERLANJUT] 869 00:40:05,185 --> 00:40:08,536 ♪ 870 00:40:08,580 --> 00:40:12,061 Suamimu tidak pernah menceritakannya Bennett akan membunuh siapa pun, bukan? 871 00:40:12,105 --> 00:40:13,585 Tentu saja tidak. 872 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 Dia tidak mengatakan, "Hei, bawa senjatamu ke sekolah 873 00:40:16,022 --> 00:40:17,850 dan membunuh kepala sekolah," bukan? 874 00:40:17,893 --> 00:40:19,417 - Tidak pernah. - Dia tidak ada di dekat sini 875 00:40:19,460 --> 00:40:21,331 sekolah ketika Tuan Gleason terbunuh. 876 00:40:21,375 --> 00:40:22,768 Benar. Dia sedang bekerja. 877 00:40:22,811 --> 00:40:23,943 Terima kasih. 878 00:40:35,911 --> 00:40:40,239 Anggota juri. Bagaimana cara menemukannya? 879 00:40:41,221 --> 00:40:43,702 Kami menemukan terdakwa bersalah. 880 00:40:45,747 --> 00:40:47,923 Terima kasih atas layanan Anda. Anda dimaafkan. 881 00:40:47,967 --> 00:40:49,011 Sidang ditunda. 882 00:40:49,055 --> 00:40:50,186 [PONI GAVEL] 883 00:40:58,020 --> 00:40:59,631 Saya sangat menyesal. 884 00:41:05,071 --> 00:41:07,203 Pergilah ke neraka. 885 00:41:17,215 --> 00:41:21,215 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com -